O Instagram introduziu recentemente um recurso inovador de dublagem de Reels, que utiliza inteligência artificial para traduzir áudios enquanto preserva o tom de voz e a sincronização labial. Embora essa funcionalidade facilite a compreensão de conteúdos em outros idiomas, muitos usuários preferem desativá-la para manter a experiência original. Neste guia, explicamos como desligar ou personalizar a dublagem de Reels no Instagram.
Por que o Instagram implementou a dublagem de Reels?
A Meta, empresa controladora do Instagram, integrou essa tecnologia para tornar os Reels mais acessíveis globalmente. Com a dublagem de Reels, vídeos em idiomas estrangeiros são automaticamente traduzidos, mantendo a naturalidade da fala. No entanto, alguns usuários podem não querer essa tradução automática, seja para preservar a autenticidade do conteúdo ou evitar possíveis erros de interpretação.
Como desativar a dublagem de Reels no Instagram
Se você deseja desativar a dublagem de Reels, siga estes passos simples:
- Abra o aplicativo do Instagram e acesse o seu perfil;
- Toque no ícone de configurações (três linhas no canto superior direito);
- Selecionar a opção “Idioma e traduções”;
- Desative o botão ao lado de “Traduzir voz”.
Após seguir esses passos, os Reels não serão mais dublados automaticamente. Vale ressaltar que essa configuração não afeta legendas ou traduções de texto.
Como reativar a dublagem?
Caso você mude de ideia, reativar a dublagem de Reels é igualmente fácil. Basta retornar às configurações de “Idioma e traduções” e ativar novamente a opção “Traduzir voz”. A alteração entra em vigor imediatamente.
Personalizando a tradução por idioma
Além de desativar completamente a dublagem de Reels, o Instagram permite bloquear a tradução para idiomas específicos. Essa funcionalidade é útil para quem deseja ouvir conteúdos em determinadas línguas sem interferência. Para configurar:
- Vá até “Idioma e traduções” nas configurações;
- Toque em “Não traduzir”;
- Selecione os idiomas que não devem ser dublados.
Assim, você mantém o controle sobre quais idiomas serão traduzidos automaticamente.
Como identificar Reels dublados
Quando um Reel é dublado, o Instagram exibe a marcação “Traduzido com Meta AI” na parte inferior da tela. Essa indicação garante transparência, permitindo que os usuários saibam quando o áudio foi alterado por inteligência artificial. Além disso, a detecção automática de idiomas garante que apenas conteúdos compatíveis sejam traduzidos.
Por que alguns Reels não oferecem dublagem?
A dublagem de Reels depende da ativação pelo criador do conteúdo. Se um vídeo não exibe a opção de tradução, é porque o autor não habilitou o recurso antes da publicação. Os criadores também podem escolher quais idiomas serão dublados e se a sincronização labial será aplicada.
Conclusão
A dublagem de Reels é uma ferramenta poderosa para democratizar o acesso a conteúdos globais, mas nem todos os usuários desejam utilizá-la. Com as configurações do Instagram, você pode personalizar essa experiência, desativando a tradução ou selecionando idiomas específicos. Essa flexibilidade garante que cada usuário tenha controle sobre como consome os Reels.
Gostou das dicas? Compartilhe este artigo e ajude outros usuários a personalizarem sua experiência no Instagram!