A música Bella Ciao ganhou notoriedade internacional não apenas por sua presença marcante na cultura pop, mas também por sua ligação com movimentos de resistência ao longo da história. Recentemente, a canção voltou a figurar nos noticiários por um motivo inusitado: sua letra foi encontrada em uma bala utilizada em um tiroteio que resultou na morte do ativista conservador norte-americano Charlie Kirk.
Origens da Bella Ciao
Antes de se tornar um símbolo global de revolta, a Bella Ciao já tinha uma história rica. Alguns historiadores sugerem que a melodia tem raízes em uma canção klezmer chamada Oi Oi di Koilen, gravada em Nova York em 1919 pelo acordeonista ucraniano Mishka Ziganoff. A música teria sido levada à Itália por imigrantes judeus, onde foi adaptada e transformada em um hino de luta.
No entanto, outra teoria aponta que Bella Ciao surgiu no século XIX entre as trabalhadoras dos campos de arroz no norte da Itália. Canções folclóricas como Picchia alla Porticella e Fior di Tomba compartilham semelhanças notáveis com a estrutura da letra final.
Bella Ciao na Segunda Guerra Mundial
Durante a Segunda Guerra Mundial, a música se consolidou como um hino da resistência italiana contra o fascismo de Benito Mussolini e a ocupação nazista. Portanto, não é surpresa que ativistas antifascistas ainda utilizem a canção como símbolo de luta pela liberdade e justiça.
A letra traduzida para o português revela o espírito de sacrifício e resistência:
Uma manhã, eu acordei / E encontrei um invasor / Oh, partigiano, leve-me embora / Porque sinto que vou morrer…
Bella Ciao na cultura popular
A música ganhou nova popularidade com a série La Casa de Papel, em que os personagens a entoam como forma de identificação e resistência durante os assaltos. Além disso, a canção também foi reutilizada em manifestações políticas ao redor do mundo, incluindo protestos na Grécia, Hong Kong, Istambul e Buenos Aires.
- Adaptada em versões de punk a ska;
- Gravada por artistas como Mercedes Sosa e Manu Chao;
- Utilizada por partidos de esquerda na Itália;
- Empregada em manifestações estudantis e trabalhistas.
Uma canção no centro de um crime
Recentemente, Bella Ciao voltou à mídia por um caso que mistura política e violência. O suspeito de matar Charlie Kirk, Tyler Robinson, teria usado balas com referências ao movimento Antifa. Em conclusão, a letra de Bella Ciao encontrada em uma das munições reacendeu debates sobre o uso simbólico da música em contextos extremistas.
Independentemente do contexto, Bella Ciao permanece como um hino de resistência contra a opressão, adaptável a diferentes épocas e movimentos sociais. No entanto, seu uso em situações extremas também revela o poder que uma música carrega ao se transformar em símbolo de ideologias.
